Are you a professional translator, post-editor or proofreader with at least 3 years of experience?
Are you committed, professional, open-minded, proactive and passionate about your work?
Please check our open positions and apply.
We are looking for native Norwegian Bokmål linguists for a full-time in-house position (remote).
Applicants must be Spanish residents.
Main Duties:
• Translating documents from English into Norwegian Bokmål
• Reviewing the work of other linguists
• Editing texts as required by clients (updates, terminology changes, format changes
etc.)
• Providing linguistic support to colleagues and clients
• Evaluating new external translators
• Working with clients and project managers to ensure high quality translations
• Understanding and following linguistic processes and procedures
• Terminology management, language guidelines creation
• Linguistic pre-delivery checks
Essential requirements:
• Native Norwegian Bokmål speaker, Norwegian Nynorsk is a plus.
• Degree in Translation, Linguistics or similar
• Experience in the following areas: Software/IT, marketing
• Proven experience in the translation industry
• Excellent source text understanding
• Strong organizational skills and attention to detail
• The ability to work under pressure and with deadlines
• Good knowledge of CAT tools and translation software
• Good knowledge of Microsoft Office Suite
If interested, please submit your CV highlighting relevant experience to info@amperetranslations.com or fill the available form.
We look forward to welcoming you onboard!
Do you have experience in translating software strings?
We are looking for native Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk linguists for a long-term, regular project with immediate start.
This is a localization project in agile mode and we are looking for linguists that can commit to a regular collaboration, Monday to Friday. Content type includes both UI (software) and UA (content) localization with an estimated 1/2k words/day capacity for UA and the same for UI (approx. 5k total words/week but this can vary each week).
Approved linguists will receive training and tool access and will be assigned regular tasks every day (Monday-Friday).
Languages in scope:
Areas of specialization:
Required tools
If interested, please submit your CV + your word rates in EUR for translation, proofreading and hourly rate for other tasks.
We look forward to welcoming you onboard for both locales or Norwegian Bokmål only.
