Travel translations

As the world becomes more connected, now it is easier than ever for the travel and tourism sector to target a global audience.

Whether your customers are travellers, food enthusiasts or campers, they are all looking to live a new experience. Making your website, menu, brochure or any other marketing material available in different languages will help you attract customers from all over the world.

In crowded competitive markets, where customers have an array of choices at their fingertips, you need to make sure you stand out. With our industry expertise, we provide translations that resonate with your audience, so that they feel understood and welcome even if they are miles away from home.

Translations that inspire tourists and travellers

Tourists and travellers want to live new experiences that they can enjoy and remember. Our team of experts combines our passion for the travel industry with the creativity to make any message meaningful in a new language.

  • Our translation specialists love travelling, food, creating their own “holiday package” on Booking or Airbnb or exploring their dream holiday home in a real estate agency. We know the market as well as you do.
  • We know that many travellers may not be familiar with what an afternoon tea is, but we are able to bridge linguistic barriers and the cultural gap. Our linguists are aware of the cultural differences across languages.
  • Content in the tourism industry is often full of emotional language to connect with customers. This is why word-for-word translation may not be enough to provoke the desired response in readers. We create copy that speaks in your brand voice in all languages, transcreating the text when it is needed.

Documents usually translated in the tourism sector

From hotel information to travel guides – we provide accurate translations for any type of content. Some of the materials we usually translate are:

  • Travel and hotel websites
  • Booklets and brochures
  • Travel guides
  • Audio guides
  • Travel articles and press releases
  • Newsletters
  • Menus
  • Customer communications
  • Travel insurance policies

In addition, we can also create content from scratch if you choose not to translate or adapt the source-language text and decide to create unique copy for a specific audience. Find out more about our copywriting services.

Expertise and Tech to deliver the best results

At Ampere Translations we work with the latest technology to streamline the translation process and integrate with your systems for a smooth workflow.

With our translation technology, every time we translate a document, we store the translated text in a translation memory. This means that new content will be kept consistent with previous publications, faithfully sticking to your particular brand voice and providing familiarity for your customers.

Keeping your content, translation memories and glossaries up-to-date and accessible, speeds up the translation process and ensures your translations are accurate and consistent.

Our translation technology and processes also undergo data and security audits and exceed minimum GDPR requirements.

Contact us using the form below for a free quote.

Request a quote

Want to translate a catalogue or a user manual? Need your website in three languages? Looking for a copywriter in a foreign language? Contact us for a quote!